Gianni Maroccolo, “Nelle ristampe dei CSI usati i premix mandati alla Polygram”

“Relativamente alle ristampe CSI! Non so come possa essere accaduto, ma in effetti pare che invece di utilizzare il “master” originale di T.R.E., abbiano utilizzato i “premix” che io e Gaspers mandammo alla Polygram (oggi Universal) alla fine delle registrazioni del disco che realizzammo a Carpineti. Già… cos’è un premix ? E’ un mix assai posticcio che viene fatto per “fotografare” lo stato della registrazione di una canzone in un dato momento della lavorazione di un disco. Nel caso specifico appunto, la fine delle registrazioni di TRE e quindi, la fotografia più vicina alla versione definitiva di ogni canzone; step che precede la fase dei “missaggi”. Quindi chi ha sentito delle differenze e soprattutto un suono “diverso” dalla versione originale, ha perfettamente ragione. Non si tratta di nuovi missaggi (che mai avremmo autorizzato) ma di premix di lavorazione che normalmente vengono definiti “not for production”. Non ho idea ripeto di come questo possa essere accaduto. Abbiamo fatto presente alla Universal il problema e siamo in attesa di un loro cenno a riguardo. Inutile dire che tutti i CSI sono sorpresi e dispiaciuti quanto voi per l’ accaduto. Ci risentiamo appena ne saprò/sapremo di più.”